For Ironman Mont Tremblant Relay, Does Each Team Member Register Separately?

{"filigree.distance":"Altitude","SMALL":"Small","corporate.contact.subject area":"Subject","manual.claim.correction.email.discipline":"Sportstats Claim Correction","mistake.no.race.with.id.bulletin":"The race you are looking for does not exist. Brand certain you take the proper raceid parameter set in your URL.","cat. place":"Cat. Place","corporate.careers.programmer.location":"OTTAWA, ONTARIO","december":"Dec","ss.canada.west":"Due west","corporate.careers.programmer.clarification":"Creative growth hacker with a passion to disrupt education. As well occasionally dressing upwardly as a panda and looking very serious in semi-professional person photo shoots, an involvement in endurance sports is an nugget.","cert":"Cert.","chronos.finish.following.on":"Tracking Stopped","c.p":"C.P.","account.creation.failed":"An fault occurred while creating you Sportstats account. Please try again at a subsequently time.","TRIATHLON":"Triathlon ","copyright.p2":"For permission requests, contact Sportstats, Att: Permissions Coordinator.","woman":"Adult female","copyright.p1":"No part of this spider web site may exist reproduced, distributed, or transmitted in any class or by any ways, including copying, recording, downloading or other electronic or mechanical methods, without the prior written permission of Sportstats, except certain non-commercial uses permitted by copyright constabulary.","most.post-obit.details":"When you lot follow an athlete, his/her activities will be placed on your activity feed. ","view":"View","grid.fourth dimension":"Time","athlete.results":"Athlete Results","race.type":"Race Type","follow.dialog.header":"Follow Athlete","profile.why.info.reply":"The following fields are optional but you should fill them if y'all are planning to merits results as the information they contain will be used to match results.","irun.subscribe":"Subscribe to recieve a Complimentary digital edition of the \u003ca href\u003d\"http://www.irun.ca\"\u003eiRun mag\u003c/a\u003e","edit.profile.picture.details.5":"Delight note that if your paradigm is smaller than 300x300 pixels or if you are using your Facebook contour moving-picture show, you will not be able to zoom or crop film.","edit.profile.picture.details.4":"One time y'all are happy with your moving-picture show, but click on update.","edit.profile.picture.details.3":"Then, utilise the flick editor and preview box to zoom and ingather your moving-picture show.","edit.profile.movie.details.2":"To change your contour picture, first click on Cull a Picture and select an epitome file from your estimator or device. ","event.details.site":"Spider web Site","edit.contour.picture.details.i":"If y'all would like to utilize your Facebook profile picture, simply put a checkmark in Utilise Facebook profile picture and then click Update. You must exist logged in with Facebook to see this checkbox.","SWIMMING":"Swimming","february":"February","password.reset.verification":"We take updated your account password, y'all may now login using your new password.","now.claiming.header":"Processing Your Consequence Asking","overview.features.text.arches":"Finish Line Arches","warn.session.expired":"Your session has expired due to inactivity. Click OK to reload the folio.","overview.results.text.description":"Viewing your event results has never been easier on your mobile, tablet or desktop devices. Never lose contact with y'all audience - e'er stay continued","compare":"Comp.","post-obit":"Following","mistake.select.country":"Please select your country.","almost.followers.details":"When an athlete follows you he/she becomes your follower and your activities volition be placed on their activity feed.","created.an.account":"created a Sportstats account","go.more.awards.by.merits.more.results":"Get more awards by claiming results","corporate.privacy.h8":"Contact","corporate.privacy.h7":"Access/Corrections","consequence.details.view.live.results":"View Live Results","corporate.privacy.h6":"Opt-Out","corporate.privacy.h5":"Security","corporate.privacy.h4":"Third political party links","corporate.privacy.h3":"Cookies and IP Addresses","corporate.privacy.h2":"Disclosure of Personal Information","corporate.privacy.h1":"Collection and Apply of Personal Data","bicycle":"Bike","search.notice.athlete.results":"Notice past Athlete Proper name","contact":"Contact","password.reset.electronic mail.subject":"Reset Your Sportstats Password","share.summary.bulletin.no.followers":"{0} {one} has claimed {2} results and has obtained {3} awards on Sportstats.","preferred.visitor.region":"Preferred Region","chronos.primary.split.progress":"Reached {0}","date":"Appointment","unknown.user":"unknown user","filigree.transition.name":"Transition Name","preferred.language":"Preferred Language","follow.this.athlete":"Follow this athlete","password.required":"Delight enter your password.","nigh.awards":"About Awards","chronos.alive.notifications.disabled":"As of August i, 2018, Facebook ended the service that allowed us to offer the tracking options via Facebook. We are currently studying other alternatives to offer and ameliorate this service.","general.research":"Full general Inquiry","been.obtained":"been obtained","grid.chip.time.brusque":"C.T.","clear":"Clear","from.past.week":"(by 7 days)","unclaim.success":"Your unclaim asking succeeded. Your dashboard will be updated shortly.","none.of.your.facebook.friends.have.a.sportstats.account":"None of your Facebook friends accept Sportstats business relationship.","TEN_M":"10M","companies":"Company(ies)","overview.chronos.text.twitter.marathon":"#marathon","corporate.company.timeline.2017.5":"Membership platform grows by 20% with 220k+ results claimed!, ","success":"Success","corporate.company.timeline.2017.4":"December 2017 Sportstats awarded all Stone \u0027n\u0027 Roll events in the USA through 2020 adding 400,000+ almanac participants. ","corporate.company.timeline.2017.iii":"New tape prepare for timing with 960+ global events timed in 2017. ","error.no.search.results":"Your search has returned without any results. Please check your criteria and try once again.","is.scheduled.for":"is scheduled for","corporate.visitor.timeline.1992.1":"Sportstats times the ITU World Champoinship in Muskoka, ON ","corporate.company.timeline.2017.ii":"New Sportstats office opened in Yard Rapids, Michigan","corporate.visitor.timeline.2017.ane":"Sportstats acquires AAA Racing and opens an office near Clearmont, FL","VERIFICATION_REQUIRED":"Verification Required","edit.profile.title.ii":"Profile","claim.mistake.claiming":"An error occurred while processing your effect request. Please effort again at a later time.","edit.profile.title.one":"dit","edit.profile.title.0":"E","athletes":"Athletes","corporate.contact.form.header":"Let u.s.a. know about whatever issues or requests you may take. Our squad will exist happy to get dorsum to you every bit quickly as possible. ","search.find.athlete.result":"Find Athlete Results","corporate.contact.title":"Contact","races.util.next.accolade":"races until next award","email.validate":"Thank you for validating your email accost!","ULTRA":"Ultra","thailand":"Thailand","mistake.404.description":"You may take mis-typed the URL or clicked a broken link.","races":"Races","share.summary.message":"{0} {1} has claimed {2} results, has obtained {3} awards and has {4} followers on Sportstats.","manual.claim.email.message2":"Please supercede this judgement with a brusk bulletin explaining why this result is yours.","company":"Company","manual.claim.email.message1":"When I tried to claim the result with bib {0} and raceId {1} with the userId {2}, my request is rejected for the following reason(south):","overview.features.text.certificates":"Custom Finisher Certificates","about.followers":"About Following and Followers","SKIING":"Skiing","age":"Historic period","dorsum.to.height":"Back to Peak","facebook.similar":"Similar","yep":"Yes","grid.race.time":"Race Time","corporate.overview":"Overview","fault.no.race.with.id.header":"No race with such id.","unfollow.error":"An mistake occurred while trying to terminate following the athlete. Please try again at a later time.","proper name":"Proper noun","this.effect.is.not.yours":"This upshot is not yours?","profile":"Contour","OLYMPIC":"Olympic","tab.watch.list":"Watch List","error.select.gender":"Please select your gender.","awards":"Awards","chronos.principal.progress":"Completed {0}","corporate.privacy.l12":"We may transfer whatever data we have about you as an asset in connectedness with a merger or sale (including transfers made equally function of insolvency or bankruptcy proceedings) involving all or part of Sportstats or as part of a corporate reorganization or stock sale or other modify in corporate control.","corporate.privacy.l11":"Sportstats, our affiliates and our Canadian, Us and other service providers may provide your personal information in response to a search warrant or other legally valid inquiry or order, or to an investigative torso in the case of a breach of an agreement or contravention of law, or as otherwise required by applicable Canadian, US or other police. We may as well disembalm personal information where necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims.","overview.chronos.text.twitter.name":"Your Name","changed.profile.picture":"uploaded a new contour motion-picture show","corporate.privacy.l10":"Sportstats may transfer your personal information to third-party service providers or agents who provide services to or on behalf of Sportstats such as hosting, information management and storage services, marketplace analyses, and retention services. Either Sportstats or such tertiary party service provider may utilize servers for such purposes located in Canada, the United States or another foreign country. The personal information of an Individual may be processed and stored in Canada, the United States or such other foreign country, and the governments, courts or police force enforcement or regulatory agencies of that country may be able to obtain disclosure of personal information through the laws of the foreign country.","have.policy":"By creating an account with Sportstats you agree with our \u003ca href\u003d\"/about/privacy.xhtml\"\u003eprivacy policy\u003c/a\u003e","password.confirmation.no.friction match":"The countersign confirmation does non match the countersign.","merits.verification.profile.instructions":"Consider reviewing yous profile by clicking the Edit Contour push button.","MULTISPORT":"Multisport","overview.features.text.sound":"Sound Systems","unclaim.result.dialog.header":"Unclaim This Result?","would.you.like.to.merits.some.results":"Would you similar to claim some results?","region":"Province","other":"Other","error.400.description":"Yous may accept mis-typed the URL or clicked a broken link.","feb":"February","keywords":"Keywords","corporate.faq.description":"... and answers","fault.invalid.userid.header":"No user with such id.","corporate.contact":"Contact","COUNT_OTHER":"Complete {0} other races","nearly.following.followers.details2":"You may use this folio to follow athletes that are already following y'all or to stop post-obit athletes.","about.post-obit.followers.details1":"Following and followers correspond the relationship you lot have with other athletes that accept created a Sportstats account.","alive.race":"Alive RACE","user.is.following.x.athletes2":"is following {0} athletes","copyright.h1":"Copyright","user.is.following.10.athletes1":"{0}","dashboard":"Dashboard","error.error":"Fault","IRONMAN":"Full Iron Dist","grid.social.media.tooltip.twitter":"Select athletes to receive live race progress updates on your Twitter account.","new.password":"New Password","invalid.password":"Passwords must match and be at to the lowest degree 8 characters long and contain at to the lowest degree 1 number, lower instance letter, and upper instance letter.","run":"Run","fault.401.clarification":"You are not authorized to view this page. Please make sure you login.","overview.chronos.text.signup.text":"Bachelor at 100% of events, athletes, family, and friends can recieve live updates straight on their Facebook or Twitter accounts during the race.","average.time":"Average Time","alphabetize.form.send.answers":"Send answers","chronos.now.following":"Yous are tracking the progress of {0} {one} and progress updates will exist posted to your {ii} timeline. Would you like Sportstats to post a confirmation?","now.claiming.bulletin":"This should only take a moment...","jun":"Jun","corporate.careers.leadtimer.clarification":"Lead a team from the beginning of pre-event planning to the end of post-race followup. Travel to dissimilar countries while working. Be organized, able to piece of work under pressure, reliable and has a good full general cognition of computers. an involvement in endurance sports is an asset","jul":"Jul","merits.missing.user.information":"Your profile does non contain enough information to permit results claiming. Please click on Edit Profile to add the missing data.","facebook.users.notice6":"Sportstats Web Squad","facebook.users.notice5":"Thank Yous!","facebook.users.notice4":"to gear up a countersign with the e-mail address that your Facebook account is associated with and nosotros volition transfer your account.","facebook.users.notice3":"here","facebook.users.notice2":"We have recently made changes to our membership organization and no longer support Facebook equally the master login. Please click ","facebook.users.notice1":"Attention Facebook Users:","grid.split up.name":"Split Name","official time":"Official Fourth dimension","facebook.share":"Share","quebec":"Quebec","event.name":"Event Proper name","event.details.start.date":"Start Appointment","countersign.reset.social.business relationship":"This email address is linked to an account that was created with Facebook. Delight utilise the Log In with Facebook button to admission your account.","invalid.electronic mail.match":"\"Electronic mail addresses practise not lucifer\"","completed.race":"COMPLETED RACE","faq.remove.my.flick.2":"Sportstats simply publishes a link towards the website of the photo visitor. The photo company is responsible of the photos of the event. If yous wish to remove your photo from the site, please communicate with the photograph company directly.","support":"Support","faq.remove.my.film.1":"Is it possible to remove my picture?","last.name":"Final Name","official.time":"Official Fourth dimension","corporate.contact.head.function":"Head Office","edit.profile.picture":"Edit Contour Motion picture","corporate.company":"Company","effect.details.name":"Name","athlete.details.social.media.completed":"has completed","athlete":"Athlete","corporate.company.timeline.1995.i":"Marc Roy and Isabelle Fradette acquired Sportstats from Terry B. McKinty","most.activities.details2":"This folio is used to view these deportment in opposite chronology.","almost.activities.details1":"Activities are actions that were performed by you or athletes you are following.","SPRINT":"Sprint","june":"June","create":"Create","chronos.follow.failure":"An error occurred while attempting to track this athlete. Please try again.","c.place":"C. Place","corporate.company.timeline.2012.4":"Sportstats acquired Race Headquarters of Vancouver","corporate.company.timeline.2012.3":"Sportstats expanded to its current 4000sqf location on Colonnade Rd.","event.iframe.to.website":"To claim this effect, go your document, brand a correction or use other features, visit the official timing and results site:","corporate.visitor.timeline.2012.2":"Reached the timing milestone of 500 events/year","email.confirmation.sent":"An email has been sent to your accost. Please ostend your email earlier logging in.","corporate.visitor.timeline.2012.1":"Sportstats is now official timing partner for all Northward American Ironman and Ironman 70.3 events","invitation.sent":"Invitation sent","ss.asia":"Asia","chronos.dissever.progress":"Reached {0}","sign.upwardly":"Sign Upward","unfollow.dialog.header":"Stop Following Athlete","manual.claim":"Manual Claim","unclaim.consequence.dialog.bulletin":"Unclaiming this event volition update your My Races list and remove the original claim from your Activity feed. Do you want to unclaim this result?","overview.clarification.rr":"Systems from race|results including both passive / active systems","claim.this.result":"Claim This Issue","asia":"Asia","november":"Nov","july":"July","select.one":"Select One","ask.for.a.correction.here":"Ask for a correction here","been.claimed":"been claimed","faq.see.my.splits.info.4":"The expanded version of the results will expect like the effigy beneath. From this view, yous volition have access to all your data: split details, footstep, personal information, photo links, link to download your finisher document and access to your previous Sportstats results.","faq.see.my.splits.info.iii":"sign beside your proper name to aggrandize your results information.","log.in.with":"Log In With {0}","faq.see.my.splits.info.2":"From the results page, please click on the","faq.run across.my.splits.info.ane":"How can I see my splits and personal information?","filigree.time.short":"T","overview.chronos.text.twitter.sportstats":"@sportstats","filigree.time.of.twenty-four hours":"Time Of Twenty-four hour period","overview.features.title":"All the features you need","choose.moving-picture show":"Cull A Movie","log.in":"Log In","category.place":"Category Place","complete.profile":"Complete Your Profile","copyright.attribution":"Copyright © 1991–2019 by Sportstats. All rights reserved.","indicates.required.field":"Indicates a required field","result.question":"Result Question","website":"Website","this.event.has.already.been.claimed":"This result has already been claimed by ","residence":"Residence","RUNNING":"Running","dec":"December","mistake.expired.title":"Your session expired","follow.dialog.message":"Do you lot want to follow ","ss.united.states":"Us","overview.results.text.live":"Always Live","mistake.two.letter.region.code":"Please use a 2 alphabetic character province codes (i.east. ON, BC).","september":"September","athlete.details.social.media.in.fourth dimension.of":"in a fourth dimension of","TEN_KM":"10K","watch":"Watch","search":"Search","corporate.back up":"Back up","index.form.city":"Enter your city...","chronos.auth.success.instructions":"You are logged in to {0}, you may click on the rails on {ane} buttons on the athlete's current results to receive progress updates during race.","back.to":"Back to","overall":"Overall","edit.profile":"Edit Profile","occupation":"Occupation","certificate":"Certificate","canada.atlantic":"Canada Atlantic","merits.verification.email.instructions":"If your profile data is correct and you believe this results is yours, delight click on the Manual Merits button to send an email to our squad. One time your request has been handled, yous will be notified by electronic mail.","mistake.race.not.started":"The race is still in Preview manner (it has not started).","language":"Language","HALF_IRONMAN":"Half Iron Dist","claim.missing.outcome.information":"because some of the data appears to be incomplete. Our team was notified and will go back to you shortly by email.","sportstats.race.result":"Sportstats Race Consequence ","looking.to.claim.your.results":"Looking to claim your results?","canada.due east":"Canada East","privacy.policy":"Privacy Policy","overview.title":"The Largest Sports Timing Company in the World","filigree.sentry.tooltip":"Select athletes to add them to your favorite listing and so become to Watch Listing.","failed.to.retrieve.user.activities":"Failed to recall the user's activities.","password.reset.error.no.user.with.that.electronic mail":"No business relationship exists with that email address. Please use the e-mail address you created your Sportstats account with.","chronos.no.longer.following":"You are no longer tracking the progress of {0} {1}. No further progress updates volition announced on your {2} timeline.","skate":"Skate","athlete.details.bib":"BIB","g.place":"G. Place","fault.no.athlete.in.watch.message":"No athletes are in your watch listing. When searching or browsing for athletes, click on the watch icon to add them to your scout list.","corporate.company.timeline.2015.iii":"Membership platform launched welcoming 20k+ registered members.","found.results":"Results Found","corporate.company.timeline.2015.ii":"New web platform released with improved upshot and participant features.","keep.me.logged.in":"Keep me Logged In","corporate.visitor.timeline.2015.1":"Chronos and Pendulum software released providing realtime web results and athlete tracking. ","error.500.championship":"Oups...","corporate.careers.timer.title":"Race Timer","overview.results.title":"Your Results - Delivered","navbar.agenda":"Events Calendar","terms.of.service":"Terms of Service","invalid.country":"Please employ a two or three letter country code (i.e. US, Tin).","corporate.contact.contact.united states":"Contact Us","most.recent":"(Most Recent)","facebook.login.failed":"An mistake occurred while logging y'all in with Facebook. Please endeavour again at a later time.","show.followers":"Testify following {0}","yr":"Year","merits.proper noun.does.non.match":"Your proper name does not match the consequence'south proper noun.","invite":"Invite","corporate.contact.clarification":"In order to contact us, please feel free to make full out the following form. We volition become dorsum to you lot as fast as possible. Anything regarding corrections, please make full out this form.","faq.race.ranked.gun.chip.2":"Sportstats is non responsible for choosing which time volition exist used as the official time. This is the responsibility of the organisation committee of each race. In guild to simplify the process, Sportstats is at present using the term \"Official fourth dimension\" to indicate the column used for ranking purposes. In the example beneath we can see that Guntime (red) is used for ranking purposes and Chiptime (blue) is shown for informational purposes only.","corporate.company.timeline.2004.1":"Sportstats scored the Ironman Earth Championship in Hawaii for the offset time and continues to present day","faq.race.ranked.gun.bit.1":"How do I know if my race is ranked using \u0027Gun Time\u0027 or \u0027Chip Time\u0027?","claim.result.dialog.header":"Claim This Result?","countersign":"Password","corrections":"Corrections","swim":"Swim","have":"have","email.in.use":"An account already exists with this email accost.","chronos.live.notifications":"Sportstats Chronos Alive Progress Updates","contour.picture.upload.error":"An error occurred while uploading yous profile pic. Delight try again at a subsequently time.","merits.category.non.usable":"The effect'southward category could not be used to make up one's mind if your age at the time of the race matches. ","overview.chronos.text.facebook.date":"October 26 at 11:19am • Sportstats","default.invite.bulletin":"I noticed you don't accept a Gratis Sportstats account all the same, sign up at present, claim your results and lets follow each other!. This as well enters you automatically in Sportstats Monthly Draws.","unfollow.dialog.message":"Are yous sure yous no longer want to follow ","default.visitor.region":"Site's Region","chronos.auth.failure":"An fault occurred while logging you in to {0}. Please try again.","oct":"Oct","profile.why.info":"Why does Sportstats need my personal data?","merits.result.dialog.message":"Challenge this result will update your My Races list and notify your followers. Do yous desire to claim this result?","registration":"Registration","month":"Month","faq.divergence.watchlist.chronos.iii":"Sportstats Chronos Live progress updates are race progress and results letters posted to your Facebook or Twitter timeline for an athlete you chose while the effect is alive. A valid Facebook or Twitter account is required.","sign.upwards.here":"Sign up hither","faq.difference.watchlist.chronos.ii":"Scout list contains the athletes you selected from the results and leaderboard tabs. The listing of athletes is stored as a browser cookie.","faq.difference.watchlist.chronos.ane":"What is the difference between sentinel listing and Sportstats Chronos live progress updates?","facebook.electronic mail.permission.required":"The email Facebook permission is required to create an account.","claim":"Claim","corporate.contact.international.office":"International Offices","athlete.search.validation.firstname":"If not specifying terminal proper name, you need to have at to the lowest degree 3 letters in commencement name.","bio":"Bio","index.grade.region":"Enter your province/state (two letter code)...","corporate.contact.race.city":"Race City","april":"April","error.401.title":"Yous are unauthorized","failed.to.call back.user.following":"Failed to retrieve the user's post-obit.","countersign.confirmation.required":"Password confirmation is required.","misc.volunteer.certificate.description":"Volunteers are a critical part of the success of every event. Nosotros wish to allow you to download a token of our appreciation for your hard work.","bib":"BIB","copyright":"Copyright","upcoming.event":"UPCOMING EVENT","invite.message.subject":"invited you to join Sportats","found.events":"Events Found","corporate.careers.timer.description":"Travel to different countries while working. Be organized, able to work under pressure, reliable and has a proficient full general knowledge of computers. an interest in endurance sports is an asset","metropolis":"City","event.details.cease.date":"End Date","unfollow.dialog.header.error":"Stop Following Athlete Error ","upshot":"Event","followers":"Followers","OTHER":"Other","confirm":"Confirm","email.in.use.social":"An account already exists with the e-mail associated with your Facebook account. Please use electronic mail and password authentication.","unfollow.this.athlete":"Stop following this athlete","is.being.followed.by":"is being followed past","close":"Shut","corporate.company.timeline.1993.2":"Sportstats times Graham Fraser\u0027s Trisport Triathlon series","corporate.visitor.timeline.1993.ane":"Marc Roy joins the Sportstats team","corporate.company.timeline.2018.1":"Over i.5 1000000 Participants Timed in 2018!","faq.run into.event.photos.five":"is not present on the results page, please consult the issue's website or communicate with the event's organizing committee for details apropos your photos.","faq.run into.event.photos.four":"If the icon (","corporate.careers.employ.link":"Click here to employ.","faq.see.outcome.photos.iii":"volition be nowadays at the bottom of the athletes personal information box. Clicking on the icon will direct you to your race photos hosted on the photo company'due south website. Please communicate with the photograph company if y'all accept whatever questions concerning the photos.","faq.see.consequence.photos.two":"A link towards the event's pictures volition be present on our website merely if Sportstats has an understanding with the photo company of the upshot. If there is an agreement, a photographic camera icon","overview.chronos.text.facebook.name":"Your Name","faq.see.event.photos.ane":"Where exercise I go to see the photos of an outcome?","facebook.log.in.alert":"Yous take authorized the Sportstats application with your Facebook business relationship only you do non have a Sportstats account linked to your Facebook account. If you already have an electronic mail based Sportstats business relationship delight use the class below to log in. Else, you may use the Sign upwardly here link to create a Sportstats business relationship.","rank":"Rank","corporate.company.view.contact":"VIEW Visitor CONTACT Information","corporate.careers.newjob":"New Task Posting!","athlete.details.social.media.currently.racing":"is currently racing","advertisement":"Advert","canada.west":"Canada West","date.of.birth":"Date of Birth","upshot.details.location":"Location","update":"Update","corporate.careers.jobdescription":"Total Job Description","password.changed.email":"We take completed your countersign reset and y'all can at present use the new one to login into all Sportstats services. If for whatsoever reason you lot did not reset your password, please contact us immediately by sending an email to webmaster@mg.sportstats.ca.","my.results":"My Results","claimed.the.issue":"claimed the consequence","athlete.details.social.media.lined.upward.feminin":"is lined upwards and prepare to race","search.filter.engagement.race.type":"Filter by Date and/or Race Blazon","thou.p":"G.P.","tab.compare":"Compare","corporate.company.timeline.2007.1":"Reached the timing milestone of 300 events/twelvemonth","edit.contour.picture.championship.ii":"Profile Picture","edit.profile.pic.championship.1":"dit","edit.profile.pic.title.0":"E","corporate.contact.subtitle":"Talk to Us","index.near":"Well-nigh \u003cstrong\u003esportstats\u003c/stiff\u003e","january":"January","countersign.reset.email5":"Spider web Services Team","password.reset.email4":"Thanks,","athlete.search.validation.lastname":"If not specifying first name, you need to accept at least 3 letters in last proper name.","password.reset.email3":"In the event that more 2 password resets take been received and non expired, yous will be unable to complete a reset until they have expired. This is for your protection, delight notify us for farther aid.","password.reset.email2":"We have received a request for a password reset. If this was non you, please disregard this message. To change your password, please follow the link below: ","password.reset.email1":"Hello, ","index.form.last.name":"Enter your last name...","index.grade.offset.name":"Enter your first name...","sign.up.with.email":"or sign upward with your e-mail address","cancel":"Cancel","login.failed":"We could not log y'all in. Please ensure you are using the email accost yous created your Sportstats account with and verify your password.","gender identify":"Gender Place","chronos.now.tracking":"Tracking {0}","cease.following":"Stop Following","corporate.faq.subtitle":"Frequently Asked Questions","navbar.results":"Results","merits.success":"Your claim request succeeded. Your dashboard will exist updated soon.","overview.chronos.text.facebook.content":"Congratulations to Russell Embankment for finishing the Ottawa Marathon in a time of 03:37:58. Live results at sportstats.ca","index.explanation":"Fill up the form beneath to search for results yous could claim","index.tag.line.2":"Timing \u0026 Results","index.tag.line.1":"Professional Finish Line","event.details.view.results":"View Results","click":"Click","race.proper name":"Race Name","search.results.info.authenticated":"Select the results you wish to merits using the checkboxes in the Merits column. Also, consider changing your search query to find all your results. ","dont.have.a.sportstats.account":"Don't accept a Sportstats account?","desire.more than.awards":"Want more than awards?","fault.bib.not.found.message":"Bib number : {0} is not assigned for this race","about.awards.details2":"To proceeds more awards, participate to events timed past Sportstats and merits your results. Ensure you take claimed all your past results by using the search results folio.","virtually.awards.details1":"This page is used to view awards that you accept gained by claiming completed race results of various types. ","fault.email.validation.fail":"Oops. Something went wrong.","participants":"Participants","male":"Male","overview.chronos.text.custom.title":"Customized Messages","COUNT_TOTAL":"Complete {0} races","alphabetize.course.searching":"We are searching our database for your results...","grid.social.media.tooltip.facebook":"Select athletes to receive alive race progress updates on your Facebook business relationship.","facebook.user.friends.permission.required":"The view friends Facebook permission is required to find friends.","overview":"Overview","send":"Send","my.dashboard":"My Dashboard","faq.cant.merits.issue.thirteen":"clicking here","faq.cant.claim.result.12":"The proper name on the result does not match the listed proper name on your contour. If you've had a name change since you ran the race please employ the contact grade to notify our team to update your results to the name you would like. Yous can notice the correction form by","error.no.athlete.in.watch.header":"No athletes in lookout man list.","faq.deceit.claim.outcome.11":"Your proper noun does non friction match the results name.","faq.deceit.merits.consequence.10":"Race consequence does non have historic period or your age does non match the listed range. An electronic mail is sent to our corrections team. Action required: none.","event.details.registration":"Registration","search.events.info.authenticated":"Search for events you lot participated in and then select your race. On the next page, find your consequence, click on your proper name and and then select merits result.","facebook.email.required":"Your Facebook e-mail address was never confirmed. Please run into https://www.facebook.com/aid/376335499080938/ for more details.","corporate.careers.developer.title":"Web Developer","view.event.details":"View Event Details","careers":"Careers","failed.to.remember.user.awards":"Failed to recollect the user's awards.","navbar.login.annals":"Login / Register","grid.dissever.distance":"Divide Altitude","password.inverse.email.field of study":"Your password has been inverse","overview.features.text.ads":"Online Advertising","jan":"Jan","corporate.visitor.timeline.2013.3":"Reached the timing milestone of 600 events/yr","FAILURE":"Failure","corporate.company.timeline.2013.2":"First Sportstats franchise opened in eastern Québec Urban center","corporate.company.timeline.2013.1":"Sportstats established a presence worldwide with offices in opening in San Diego, United states and in Singapore","ss.republic of india":"Republic of india","error.bib.non.plant.header":"Bib number non constitute.","MARATHON":"Marathon","faq.gear up.time.info.5":"clicking hither","correction":"Correction","faq.fix.time.info.4":"You tin find the correction form by","faq.set.fourth dimension.info.3":"Delight fill out the correction form properly and add as many details as possible about the event, your result and the required correction to facilitate the process. We are timing over 800 events each year; make certain yous are precise when filling out the class.","faq.fix.time.info.2":"If you think in that location is an error in the posted time or if there is a mistake in your personal information, the Sportstats correction squad can assistance you lot in correcting such errors.","grid.compare.tooltip":"Select athletes to add together them to compare list then get to Compare.","faq.set up.time.info.one":"How can I fix my time or personal info?","cease":"Finish","claim.result.response.header":"Merits Result Summary","overview.results.text.designed":"Designed for yous","overview.chronos.championship":"Chronos - Powering Social","race.or.event.proper name":"Race Name Event Name City Region","search.events.tooltip.6":"Not specifying any operator results in a search for all words in whatsoever field or gild","search.events.tooltip.5":"* (prefix i.e.: marath*)","password.reset.email.sent":"The password reset email has been sent. Please check your email inbox.","search.events.tooltip.4":"\"\" (phrasing i.e.: \"ottawa race weekend\")","search.events.tooltip.3":"- (not i.east.: race weekend -ottawa)","reset.password":"Reset Password","search.events.tooltip.2":"| (or i.due east.: marathon | thriathlon)","search.events.tooltip.one":"Search Operators","overview.sub.championship":"Timing over 1000 races in 2018","invalid.city":"The city field may not exceed 50 characters.","overview.result.text":"We always cater for each of your race age divisions, special categories, overall standings, teams and relays. Style your athletes experience with customized finishing certificates and access to finishline photos","invalid.offset.proper noun":"The get-go proper name field is required and may not exceed 50 characters.","overview.features.text.clock":"Timing Clocks","navbar.virtually":"About","default.linguistic communication":"Browser's Language","started.following":"started following","copyright.title":"Copyright","split":"Split","search.athletes":"Search Athletes","completed.races":"Completed Races","men":"Men","corporate.privacy.p15":"If an Individual has any questions about this Privacy Policy or the collection, use, disclosure, or retentivity of the Private\u0027s personal information by Sportstats or its service providers, please contact the Privacy Officer as follows:","settings.title.1":"ettings ","corporate.privacy.p14":"An Individual may contact the Privacy Officer to access, alter or right inaccuracies in any of his or her personal information that is under Sportstats\u0027 custody or command. An Individual may also direct a written complaint regarding compliance with this Privacy Policy to the Privacy Officer and, within a reasonable time upon receiving the written complaint, the Privacy Officeholder will acquit an investigation into the thing. Within a reasonable time of concluding the investigation, the Privacy Officer will respond to the complaint and, if appropriate, Sportstats volition have appropriate measure necessary to rectify the source of the complaint.","corporate.careers.timer.location":"Any of our offices","settings.title.0":"Southward","corporate.privacy.p13":"Individuals are given the opportunity to opt-out of receiving communications from Sportstats by using the unsubscribe machinery at the bottom of our email communications by contacting our Chief Privacy Officeholder (the \"Privacy Officer\") using the contact information provided below.","corporate.company.timeline.events":"Events","search.results.tooltip.six":"Not specifying any operator results in a search for all words in whatsoever field or society ","corporate.privacy.p12":"Sportstats retains personal information only equally long every bit necessary for the purposes outlined in this Privacy Policy or as required or permitted past constabulary.","search.results.tooltip.5":"* (prefix i.east.: Rob*)","corporate.privacy.p11":"An Individual\u0027s online admission to certain of their personal information may exist protected with a username and/or password that the Individual chooses. Sportstats strongly suggests that Individuals practise non disembalm their username or password to anyone. Sportstats never asks for an Individual\u0027s countersign in any unsolicited advice.","search.results.tooltip.4":"\"\" (phrasing i.eastward.: \"Ottawa race weekend\")","corporate.privacy.p10":"Sportstats has implemented measures designed to protect against the theft, loss, unauthorized access, utilize, disclosure and alteration of personal information in our custody and control with security measures appropriate to the sensitivity of the information, including through the apply of reasonable physical, organizational, and technological safeguards and appropriate preparation of employees. Sportstats\u0027 third party service providers are obligated to maintain confidentiality and security of the personal information transferred to them and are not authorized to utilize such information other than to provide the services or as otherwise permitted by law.","search.results.tooltip.three":"- (not i.east.: Robert -Ottawa)","search.results.tooltip.2":"| (or i.e.: Robert | Bob)","search.results.tooltip.i":"Search Operators","find.and.follow.athletes.championship.2":"Follow Athletes","view.startlist":"VIEW STARTLIST","find.and.follow.athletes.title.1":"ind and ","discover.and.follow.athletes.championship.0":"F","you.claimed.this.result":"Y'all have claimed this event.","e-mail.confirmation.required":"Please confirm your electronic mail address","claim.gender.does.not.match":"Your gender does not match the outcome'due south gender.","grid.no.athlete.found":"Either athlete list is not available or searched athlete is not found. Athletes are loaded one-5 days prior to race.","corporate.privacy.title":"Privacy Policy","invalid.final.name":"The final name field is required and may non exceed 50 characters. ","race.results.have":"Race results have","claim.more.results":"Claim my results","faq.divergence.gun.chip.vi":"N.B. More events are now using only Scrap fourth dimension for results posting. However, the overall awards are still based on Gun time","faq.departure.gun.chip.5":"Note: The official fourth dimension shall be the time elapsed between the firing of the starting gun (or the synchronised start betoken) and the athlete reaching the cease line. However, the time elapsed betwixt an athlete crossing the outset line and the finish line can exist fabricated known to him, but will not be considered an official time.","faq.difference.gun.bit.iv":"IAAF COMPETITION RULES 2014-2015 – Art 165.24e","faq.difference.gun.chip.3":"Here's an extract from the official rule book:","confirm.social.info":"Ostend Social Media Data","COUNT_SWIMMING":"Complete {0} swimming races","faq.difference.gun.chip.ii":"Many events summate the official time based on the time when the event officially started. The difference between chip time and gun time is quite uncomplicated. Most awards are based on GUN Fourth dimension – the fourth dimension from the starting time of the race (gun) to when you cross the end line equally per IAAF, Athletics Canada, USATF, AIMS and International Awards standards. Chip Time is the time between when the athlete crossed the start mat and when the athlete reached the finish line.","faq.deviation.gun.bit.1":"What is the difference between \u0027Gun Time\u0027 and \u0027Chip Fourth dimension\u0027?","gender":"Gender","patin":"Skate","please.fill up.the.field.before.proceeding":"Please fill the field before proceeding","or":"OR","on":"on","more":"More","state":"Land","claim.race.results.not.posted.notwithstanding":"This result will get claimable once race results are uploaded by our team and the event is over.","claim.request.rejected":"Your claim result request requires farther verification","corporate.visitor.offices":"Offices","FIVE_KM":"5K","COUNT_CYCLING":"Consummate {0} cycling races","search.filter.all.types":"All Types","corporate.careers":"Careers","dont.retrieve.your.password":"Don't remember your countersign?","events":"Events","search.filter.results":"Filter Results","links":"Links","manual.claim.electronic mail.subject":"Sportstats Manual Claim","button.back.to.dwelling":"Back TO Home","singapore":"Singapore ","months":"Jan, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December","no":"No","bib.number":"Bib Number","already.have.an.account":"Already have a Sportstats account?","grid.chip.time":"Chip Time","chronos.congratulation":"Congratulations {0}","race":"Race","beginning":"Commencement","login.failed.email":"Your e-mail has not been verified yet. Please cheque your inbox/spam folder.","invite.friends":"Invite Friends","unclaim.event":"Unclaim this result","athlete.search.validation":"Please specify a first or last proper noun.","may":"May","chronos.start.following.on":"Mail service a confirmation on your {0} timeline?","mistake.404.championship":"Page not Found","tab.event.details":"All Races","mar":"Mar","corporate.company.timeline.1999.2":"Timed Ironman Lake Placid and Partnered with North American Sports to provide timing services for other Ironman events","corporate.visitor.timeline.1999.1":"The Toronto Marathon, the Canada Running Series, and the Montreal Marathon all started using ChampionChip timing through Sportstats","start.following":"Follow","man":"Man","email.reset.instructions":"Delight enter the email accost you created your Sportstats account with and click Ship. Y'all will receive an email with a link to verify your account.","index.race.results":"Race \u003cstrong\u003eresults\u003c/potent\u003e","image.file.error":"There appears to be something wrong with this file. Please select another image file.","corporate.visitor.timeline.2016.3":"Bike CheckIn \u0026 RegEx added to on-site upshot tools.","edit.profile.title":"Edit Contour","corporate.company.timeline.1991.one":"Sportstats was founded in Ottawa, Canada","corporate.company.timeline.2016.2":"Website Race and Upshot Promotion increases participation in timed events.","RUNNING_SPONSOR":"What honor are you lot seeking? \u003ca href\u003d\"http://www.saucony.com/findyourstrong\" target\u003d\"_blank\"\u003e#FindYourStrong\u003c/a\u003e : ","corporate.company.timeline.2016.1":"Membership platform reaches over lx,000 members with 100k+ results claimed!","photo":"Photo","failed.to.retrieve.user.results":"Failed to retrieve the user's results.","TRY_A_TRI":"Attempt a Tri","index.issue.calendar":"Event \u003cstrong\u003ecalendar\u003c/strong\u003e","category":"Category","claim.instruction":"To merits this consequence or see if information technology has been claimed you must have a Sportstats business relationship.","cant.find.ahtletes.yous.are.looking.for":"Can\u0027t notice the athlete yous are looking for?","fault.400.title":"Page not Constitute","female person":"Female person","redirect.login":"Y'all will be redirected to the login folio shortly. If your folio does not load, please click","email":"Email","grid.split.time":"Dissever Time","invitation.failure":"An mistake occurred while sending the invitation. Please try again at a later on time.","raquette":"Snowshoe","password.reset.error":"An error occurred while sending the password reset email. Please attempt again at a later time.","october":"October","gender.place":"Gender Identify","search.filter.all.categories":"All Categories","corporate.company.timeline.2005.ane":"Sportstats established its first professional office","worldwide":"Worldwide","ski":"Ski","corporate.contact.message":"Message","3.letter.code":"3 letter code","sign.upward.with":"Sign Up With {0}","overview.features.text.points":"Race Series/Points","create.account":"Create a Sportstats Account","corporate.contact.grade.footer":"In order to allow u.s. to get back to yous as quickly equally possible, please fill in the above form completely. Nosotros will not utilise personal details for any other purpose other then allowing us to fulfill this request in a timely style.","sort.by":"Sorted By","password.reset.instructions":"Please enter the e-mail address you created your Sportstats account with and click Transport. You will receive an email with instructions explaining how to reset your password.","resend.verification.email":"Resend verification e-mail","facebook.comment":"Comment","search.info.not.authenticated":"You need a Sportstats account to claim results.","activities":"Activities","ascending":"Ascending","ss.canada.atlantic":"Atlantic","faq.share.racetime.with.friends.4":"When the race is completed: Y'all tin can postal service to your Facebook or Twitter timelines your stop time (or the finish time of another athlete) from the athlete detail area. Simply click the Facebook or Twitter icons.","alphabetize.facebook.app.clarification":"Merits and share your race results, receive live race notifications and more!","faq.share.racetime.with.friends.three":"When the race is alive: Y'all can utilise Sportstats Chronos Live progress updates to mail service your race progress and results (or some other athlete\u0027s progress or results) to your Facebook or Twitter timelines. But log in to Facebook or Twitter and select the appropriate radio button associated with your name or another athlete\u0027s name in the results listing.","august":"August","faq.share.racetime.with.friends.2":"Yes, in that location is ii ways to share your races times with your friends, when the race is live and when the race is completed.","cheers":"Cheers!","faq.share.racetime.with.friends.1":"Can I share my race times with my friends?","descending":"Descending","password.confirmation":"Re-ender Countersign","november":"Nov","corporate.careers.leadtimer.title":"Atomic number 82 Event Timer","first.proper noun":"First Name","warning":"Alert","overview.chronos.text.custom.text":"Insert custom messages for all social updates including sponsors, links etc...","fault.failed.download.document":"Failed to download the athlete'south certificate. Please try again at a later on fourth dimension.","chronos.please.log.in":"Employ Chronos to runway athletes and receive progress updates during a race. Please log in to your Facebook or Twitter account.","find.and.follow.athletes":"Find and Follow Athletes","land":"Land","misc.volunteer.certificate":"Download Volunteer Certificate","account":"Account","powered.by":"Powered By","all.months":"All Months","results":"Results","faq.cant.merits.event.9":"Your age at the fourth dimension of the race does not friction match the results age range specified in its category","faq.cant.claim.result.8":"Your gender does not match the listed gender on the results. An email is sent to our corrections team and they will address the issue. Action required: none.","faq.cant.claim.issue.vii":"Your gender does not friction match the results gender.","preferred.unit":"Preferred Distance Unit","faq.cant.claim.result.vi":"The result yous are trying to claim is missing a name or gender. Action required: none. Our corrections squad will indentify and address the outcome. If any additional data is required, y'all volition exist contacted directly past our corrections team.","with.a.fourth dimension.of":"with a fourth dimension of","settings":"Settings","faq.deceit.claim.result.5":"Your claim result asking was rejected considering the result you are challenge is incomplete. Our team was notified and volition go back to you shortly by electronic mail.","faq.cant.claim.outcome.4":"Your business relationship needs to take first and final proper name, date of nascency, gender and email to claim a effect. Action required: Complete your profile data by clicking on the picture icon in the top correct corner of the page and select 'Edit Profile'","faq.cant.claim.result.3":"Your merits result request was rejected because your profile does not contain plenty information to permit results claiming. Please click on Edit Profile to add together the missing information.","logged.in":"Logged In","faq.cant.claim.result.2":"A results claim could fail for several reasons. Listed below are the most mutual fault messages and their recommended solutions.","faq.cant.merits.result.1":"Why can\u0027t I claim my result?","aug":"Aug","faq.difference.facebook.twitter.chronos.update.3":"Sportstats Chronos Live progress updates are race progress and results messages posted to your Facebook or Twitter timeline for an athlete y'all chose while the event is live. A valid Facebook or Twitter account is required.","faq.difference.facebook.twitter.chronos.update.two":"Post to Facebook or Twitter provides you the ability to instantaneously postal service a customized bulletin in addition to a standard progress or results message for a specific athlete on your Facebook or Twitter timeline.","faq.deviation.facebook.twitter.chronos.update.one":"What\u0027s the deviation between mail service to Facebook/Twitter and Sportstats Chronos progress updates?","faq.cant.notice.result.nine":"Corrections course","faq.cant.notice.result.8":"Let us know using the","faq.deceit.discover.result.vii":"Still can't observe your outcome?","faq.cant.find.result.6":"Once you've establish the results page for your event try searching for your name or bib number straight.","faq.cant.find.result.v":"If you can't discover your name searching the site equally a whole, try searching for the consequence distance you raced using the left mitt search bar.","faq.cant.find.result.four":"Bank check that the name y'all are searching for is the proper name you registered nether. Did you register with your maiden name? Or maybe with a nick name or an abbreviation?","important.info.subscribe":"I qualify Sportstats to ship me of import information","faq.cant.observe.event.3":"Have y'all moved recently? Try searching for your name using a previous metropolis of residence. All the same no luck? Effort searching for your results without the province included in the search, or even with only your name with no residence fastened.","invalid.electronic mail.format":"Please enter a valid electronic mail accost.","faq.cant.find.consequence.2":"When searching for a result the information must exist entered exactly as information technology was in the results list. When unable to find a result hither are some quick solutions that may resolve your result:","faq.cant.find.result.ane":"Why can\u0027t I find my result?","characters.remaining":"characters remaining.","follow.dialog.header.fault":"Follow Athlete Error","calendar.of.events":"Events","no.longer.follows":"no longer follows","corporate.visitor.timeline.1994.1":"Reached the timing milestone of 42 events/yr","corporate.visitor.timeline.2019.2":"Aloha! Sportstats West acquires Pacific Sport Events \u0026 Timing calculation 80+ annual events!","corporate.visitor.timeline.2019.1":"New Regional Role in Bangalore, India","upload":"Upload","email.accost":"Email Address","news.letter.subscribe":"Subscribe to receive the Sportstats newsletter","ss.canada.eastward":"E","admin.update":"your business relationship was updated by Sportstats","phone":"Phone","timing.service.quotation":"Timing Service Quotation","filigree.step":"Pace","invalid.date.of.birth":"The engagement of birth field is required.","failed.to.recall.user.followers":"Failed to retrieve the user's followers.","email.reenter":"Re-enter E-mail","Full":"Total","imperial":"Majestic","facebook.publish.actions.permission.required":"The publish actions and e-mail permissions are required to utilize Chronos.","auth.failure":"Athentication Failure","error.500.description":"Something happened. Delight get back and try over again. If the problem persists, please","signed.up":"Signed Up","failed.to.call up.user.summary":"Failed to retrieve the user's summary.","no.results":"NO RESULTS","corporate.contact.course.confirmation":"Thanks for taking the time to contact us. Your request has been successfully sent to our team. We volition try to get back to you as soon as possible. Due to a high volume of requests, some time may exist required earlier we may get back to yous.","race.altitude":"Race Distance","CYCLING":"Cycling","sep":"Sep","10.athletes.are.following.user2":"{0}","complete":"Complete","10.athletes.are.following.user1":"athletes are following","athlete.details.social.media.lined.upwards":"is lined up and ready to race","corporate.privacy.p9":"Our Sites may contain links to other sites that Sportstats does non own or operate. Also, links to our Website may be featured on third party websites on which nosotros advertise. Except as provided herein, Sportstats will not provide an Individual\u0027s personal information to these third parties without the Individual\u0027s consent. We provide links to tertiary party websites as a convenience to Individuals. These links are non intended equally an endorsement of or referral to the linked websites. The linked websites have separate and independent privacy statements, notices and terms of use, which we recommend Individuals read carefully. Sportstats does non have any control over such websites, and therefore has no responsibility or liability for the manner in which the organizations that operate such linked websites may collect, utilise or disembalm, secure and otherwise treat an Individual\u0027s personal information.","corporate.privacy.p8":"Depending on an Individual\u0027s browser settings, the Sites may use cookies. A cookie is a tiny chemical element of data that our Sites tin can send to an Individual\u0027s browser, which may then be stored on their difficult drive so we can recognize them when they return to the Sites. Nosotros utilise cookies to deliver content according to the Individual\u0027s preferences and to salve the Private\u0027s countersign so that the Individual is not required to re-enter it while the Individual uses the Sites. If an Individual\u0027s browser settings exercise not accept cookies from our Sites, they may not be able to accept advantage of all of the features of our Sites.","corporate.privacy.p7":"Sportstats collects and uses an Individual\u0027s IP accost to help identify the Private, get together broad demographic information almost users of the Sites, diagnose problems with Sportstats\u0027 systems, and administer the Sites.","corporate.privacy.p6":"Sportstats may transfer or disclose personal information as follows: ","corporate.privacy.p5":"Sportstats will not disclose, merchandise, hire, sell or otherwise transfer personal information for purposes other than as those set up our herein, except with an Individual\u0027s consent or equally required or permitted past law.","this.result.is.yours":"Is this your outcome?","corporate.privacy.p4":"Sportstats may otherwise employ client information for additional purposes that are identified at or before the fourth dimension that the information is used for such additional purposes.","2.alphabetic character.code":"2 letter of the alphabet code","corporate.privacy.p3":"Sportstats collects and uses personal information from customers and others (an \"Individual\") as follows:","corporate.privacy.p2":"In this Privacy Policy, \"personal information\" means any information about an identifiable individual, every bit farther divers under applicable Canadian laws.","corporate.privacy.p1":"This Privacy Policy sets out the privacy policies and practices for Sports Technology and Timing Systems Ltd. and its affiliates (\"Sportstats, iRun etc...\") with respect to our collection, use, and disclosure of personal information, including in respect of websites that we operate such as sportstats.ca, sportstats.us, sportstats.asia and irun.ca (collectively, the \"Sites\"). This Privacy Policy may be updated by Sportstats giving reasonable find of the revised terms (including past e-mail service or by posting on the Site), and this Privacy Policy may be supplemented or modified past agreements entered into betwixt Sportstats and an individual from time to time.","HALF_MARATHON":"Half Marathon","united.states":"United States","search.results.query":"First Proper noun Final Name City Region","bharat":"India","index.class.country":"Enter your country (2 or 3 letter code)...","corporate.contact.corrections.info":"No timing corrections will be taken over the phone. Please fill up out a corrections form instead. ","chronos.i.am.following":"I am now following the progress of {0} {1} for the race: {2} at the event: {3}","chronos.start.progress":"{0} Started the Race","all.athletes":"All Athletes","corporate.careers.description":"70 experienced staff work for Sportstats, most of them are fully bilingual. Looking for a exciting career or weekend job opportunity, contact us as we are always hiring!","tab.watch.leaderboard":"Leaderboard","using":"Using","search.find.race":"Find past Race Name","manual.claim.correction.email.bulletin":"I would similar to merits the result with bib {0} and raceId {one} with the userId {2}, but it has already been claimed past userId {3}.","metric":"Metric","error.expired.description":"to go back to the login page.","faq.difference.results.watchlist.leaderboard.4":"- displays results and progress when available for the top 10 athletes leading the race overall or the acme 10 athletes for a specific category.","faq.difference.results.watchlist.leaderboard.3":"- displays the results and progress when bachelor for the athletes you accept selected from the results or leaderboard tabs.","faq.departure.results.watchlist.leaderboard.2":"- displays results and progress when bachelor for all athletes participating in the race and can be filtered by category.","faq.departure.results.watchlist.leaderboard.1":"What is the departure betwixt the results, watch listing and leaderboard tabs on a results folio?","claim.age.does.non.match":"Your historic period at the time of the race does non match the result's age.","log.in.here":"Log in here","faq.filter.results.by.category.2":"For each race, there exists an option to filter results by each category, as shown in the figure below.","COUNT_SKIING":"Consummate {0} skiing races","utilise.facebook.profile.picture":"Use Facebook profile picture","faq.filter.results.by.category.one":"How practice I filter the results to only see the people in my category?","corporate.careers.description.inner":"Sportstats is divers by our insistence on providing an unparalleled customer experience. All of our squad members are\tcharged with bringing creativity, honesty, and intellectual rigor to their responsibilities in a never-ending quest to delight our customers. Nosotros accept loftier expectations of each other and piece of work equally a team to build things we are all proud of.","apr":"Apr","outcome":"Outcome","log.out":"Log Out","log.in.to.sportstats":"Log In to Sportstats","women":"Women","SUCCESS":"Success","overview.chronos.text.twitter.content":"Congratulations to Gary Cooper for finishing the Ottawa Marathon in a time of 02:57:32. Live results at sportstats.ca","ss.worldwide":"World ","COUNT_RUNNING":"Complete {0} running races","business relationship.update.failed":"An error occurred while updating you Sportstats business relationship. Please effort again at a after time.","snowshoe":"Snowshoe","overview.chronos.text.signup.championship":"Simple to sign-upwardly","corporate.careers.leadtimer.location":"OTTAWA, ONTARIO","overall.place":"Overall Place","overview.effect.title":"Customized Results Tables","corporate.privacy.address":"Sports Engineering and Timing Systems LTD. \u003cbr/\u003e\tAttention: Primary Privacy Officeholder \u003cbr/\u003e Address: 155 Colonnade Rd. #eighteen, Ottawa, ON, K2E 7K1 \u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003e Electronic mail: privacy@sportstats.ca \u003cbr/\u003e Fax: 613-723-9139 \u003cbr/\u003e","overview.features.text.photography":"Event Photography","claim.category.does.not.friction match":"Your age at the fourth dimension of the race does not friction match the result'due south age range specified in its category. ","error.invalid.userid.message":"The user you are looking for does not exist. Make sure you take the proper userid parameter set in your URL.","follow.mistake":"An error occurred while trying to follow the athlete. Please attempt once more at a after fourth dimension.","about.activities":"Nigh Activities","claim.effect.dialog.header.error":"Result Request Error","prove.following":"Prove {0} is following","overview.description.mylaps":"MyLaps Technologies including ChampionChip, ProChip and BibTag","corporate.faq.championship":"FAQ","COUNT_MULTISPORT":"Consummate {0} multisport races","profile.moving picture":"Contour Moving-picture show","corporate.careers.apply":"To use for this position please transport a resume to jobs@sportstats.ca","default.unit of measurement":"Event'due south Unit of measurement","corporate.privacy.l9":"When you contact us with a comment, question or complaint, you may be asked for information that identifies you lot (such every bit your proper noun, address and a phone number) along with additional data we demand to assistance us promptly answer your question or respond to your comment or complaint. We may also retain this information to assist you in the future and to improve our customer service and product and service offerings.","index.form.email":"Enter your email...","corporate.privacy.l8":"The \"Followers and Following\" and other similar features on our Sites permit an Individual to send electronic mail to others and view results and awards from each individual. This characteristic requires an Individual to submit their proper noun and email address, likewise as the proper noun of the recipient during a search. We do not use the names or email addresses submitted in these circumstances for any other purpose without the consent of the Individual or the email recipient to do so. ","corporate.company.timeline.1997.3":"Reached the timing milestone of 100 events/year","corporate.privacy.l7":"In guild to use certain features on the Sites (such as to make results contour and awards publicly available personal information about yourself and others, including without limitation, photos and videos), an Private may be required to register and provide personal information such as proper noun, electronic mail address, location (i.e. metropolis, province, postal code), date of birth and a user name and countersign that the Individual chooses. Nosotros utilize this data to identify you, provide the requested characteristic and, with respect to date of nativity, to verify that your results are claimed inside your age group. Your username, city and province will be published with your posting. By making publicly available his or her personal information on the Sites, the Individual consents to the publication of such personal information. Past publishing personal information most another private, the Individual represents that he or she has, where required past applicable privacy laws, obtained the consent of such individuals to publish such data.","corporate.visitor.timeline.1997.2":"Introduced the ChampionChip timing technology at the Ottawa Marathon, changing the face of timing in Canada.","overview.description.engineering":"State of the fine art timing systems using engineering from MyLaps (ChampionChip, ProChip and BibTag) and race|effect","corporate.privacy.l6":"Sportstats may collect demographic and contour data in connexion with the Sites and, together with publicly available information, we may use such data to tailor each Individual\u0027s experience at the Sites and brandish content according to an Private\u0027s preferences.","corporate.company.timeline.1997.ane":"Timed Ironman Canada for the offset time","corporate.privacy.l5":"Personal information nearly an Private, including name, e-mail address, mailing address, telephone number, credit card or other financial information, and a username and password, may be collected when an Individual participates in the Membership Platform (the \"Membership Platform\"). Sportstats uses such personal data as is reasonably necessary for operating and managing the Membership Platform, including without limitation, processing online registrations, billing credit cards, contacting Membership Platform participants about the Membership Platform, setting upward automatic payment and to develop and improve our product and service offerings.","corporate.privacy.l4":"From fourth dimension to time, we may obtain an Private\u0027s consent to use the Individual\u0027s contact or photo information to provide periodic newsletters or updates, announcements and special promotions regarding Sportstats products and services.","corporate.privacy.l3":"When participating in the results platform, we may collect personal data, such as a proper name, metropolis of residence, date of nascence and other information pertinent on creating a profile.","message":"Message","corporate.privacy.l2":"Sportstats may collect personal information from an Individual where the Individual submits a membership application such as the Sportstats Results Platform (the \"Platform\"). ","corporate.privacy.l1":"Sportstats may collect and maintain personal information such as an Individual\u0027s name, contact information, payment card information and purchase history when an Individual subscribes for services or purchases products on our website or at an effect.","event.details.view.preview.results":"Preview Athletes","obtained.the.award":"obtained the accolade","overview.results.text.accurate":"Authentic Results","Arrivee":"Finish","and":"and","true cat":"Cat.","COUNT_TRIATHLON":"Complete {0} triathlon races","here":"hither","corporate.company.timeline.2014.three":"Sportstats acquired Milliseconds Timing in Utah, USA, and partnered with ChipTiming in Bangkok, Thailand","corporate.visitor.timeline.2014.2":"Sportstats acquired the iRun running publication","march":"March","corporate.company.timeline.2014.1":"Reached the timing milestone of 720 events/year","search.filter.company":"Filter past Region","profile.and.settings":"Profile \u0026 Settings","e-mail.reset.sent":"An e-mail has been sent to this address","download":"Download","overview.features.text.changes":"Race Day Changes"} 0 fake false